69
Viaje alrededor del Quijote.
De Fernando del Paso
Es una obra de referencia, erudita y profunda, pero a
la vez y gracias al talento indiscutible de Fernando del Paso, accesible,
divertida y amable. Si bien tiene un hilo discursivo que tal cual, va dando una
vuelta tanto por la periferia como a través de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote
de la Mancha, también nos presenta el contexto histórico y de vida de Miguel de
Cervantes Saavedra su autor. Sobre el Quijote se han escrito innumerables
ensayos, investigaciones, tesis y comentarios, así que poco o nada añadiremos a
ello y lo dejaremos en manos de los expertos.
Sobre este texto de Del Paso, señalo que su lectura es
simplemente deliciosa y sorprendente. Como si no lo quisiera (y ese es el gran
dominio de la estructura y la construcción de la forma que hace el autor) el
escrito nos va llevando imperceptiblemente a través de varias situaciones y
anécdotas que son representativas en la historia del andante caballero, pero
entreveradas con referencias históricas que definieron el contexto del autor en
esa época, así como el llamado a otras voces y análisis que interpretaron o
comentaron esos pasajes.
El autor hace gala de un conocimiento erudito no solo de la
novela alrededor de la cual viaja y nos presenta las perspectivas que
desmenuza, sino de un dominio del idioma español de la actualidad, me parece,
solo equiparable al que en su momento tuvo Cervantes cuando escribió su obra
maestra. A pesar de ello, no es un libro complicado de interpretar como su José
Trigo, anteriormente comentado acá, sino que transcurre este sabroso análisis
diría imperceptiblemente y de manera tan amena, que al final nos queda el deseo
de continuar leyendo.
Podríamos decir que de una manera lúdica y aderezada con el
sentido del humor que distinguió a Del Paso, entramos en un contexto quizá
reservado con anterioridad a especialistas, pero que llega a nosotros como en
un diálogo como el que se puede tener para saborear una grata lectura.
Como señala el autor en el nombre de uno de sus capítulos,
su recorrido es un viaje como aventura de la imaginación. Al desprenderse de un
enfoque académico y de análisis, se da el lujo de llamar a las voces de los
mismos personajes de la novela y los conjunta con referentes especializados que
a lo largo de los siglos se han encargado de decantar la obra para nosotros.
Siendo así, Del Paso transcurre a la manera de un puente dialógico y adereza
mucho con sus interpretaciones propias, referentes y puntos de vista. No pasan
inadvertidos episodios del Quijote como la pérdida del rucio de Sancho, o las
dificultades que debieron sortear sus amigos para desaparecer el aposento de
los libros y quemar las decenas o cientos de obras sobre caballería que ahí se
encontraban.
De igual manera, nos plantea la psicología del personaje que
muchas veces ostenta crueldad, pero que se suaviza hasta el delirio a la luz
del recuerdo de su amada Dulcinea. En varias secciones de la obra nos deja
abierta la posibilidad de considerar cierta o fingida la locura del personaje,
como en el episodio del Retablo de Maese Pedro, la Cueva de Montesinos y la
toma de conciencia al final cuando regresa a su tierra luego de haber perdido
el duelo con el Caballero de la Blanca Luna en la playa de Barcelona. La
edición del FCE que leí tiene siete bellas ilustraciones en sendos capítulos,
las cuales plantean en la perspectiva del lector un contexto más completo antes
de adentrarse en la lectura de cada uno.
Este es un libro que te gustará mucho, lo disfrutarás y en
muchos casos te dejará una sonrisa a adentrarte en la prosa de Del Paso. Aún si
no has leído El Quijote, te será muy grato conocerlo indirectamente y estoy
seguro, te motivará para leer esa obra. Si ya conoces la novela, entonces te
planteará nuevos horizontes y te hará rememorarla de una manera rigurosa,
erudita pero muy amena.
